Nyugaton a polg�ri kult�ra �s �rt�krend kialakul�sa �ta a szexualit�s, a meztelens�g �br�zol�sa �s l�tv�nya tabunak sz�mit. A meztelens�g megmutat�sa m�r �nmag�ban is tabus�rt�s. Eur�p�ban �s Amerik�ban gyerekek el�tt meztelens�get bemutatni teljesen elfogadhatatlan. Ezzel szemben a jap�n gondolkod�s alapjait k�pez� k�t f� vall�sban, a sintoizmusban �s a buddhizmusban nincs olyan erk�lcsi vonatkoz�sa a szexu�lit�snak, mint Nyugaton, ez�rt a szexualit�s �s a meztelens�g nem sz�mit tabunak. Jap�nban a metr�plak�tokon, a telev�zi�ban �s a rekl�mokban gyakoribb a meztelens�g, mint Nyugaton, �pp ez�rt  anim�ci� form�j�ban sem �tk�znek meg rajta; sokkal ink�bb term�szetesnek  tekintik, mint a nyugati ember.
Az anime az�ltal, hogy kiker�l eredeti k�rnyezet�b�l, teh�t abb�l a k�zegb�l, amelybe sz�nt�k, elveszti kultur�lis kontextus�t. �j kultur�lis k�zegben, az adott kult�ra tagjai saj�t attit�djeik �s �rt�krendj�k szerint �rtelmezik. Ez�ltal hat�sa �s fogadtat�sa is jelent�sen �talakul. A legt�bb olyan orsz�g, ahova az anime eljutt, valamilyen  "sz�r�t" alkalmazott, �smegpr�b�lta a jap�n rajzfilmet a saj�t kultur�lis m�rc�ihez igaz�tani. Annyira megnyirb�ltak, hogy olykor m�g az ok-okazati  �sszef�gg�sek sem voltak egy�rtelm�ek.
A Sailor Moon-sorozatban k�t alkalommal is el�gg� el�t�rba ker�lt a homoszexualit�s. Az els� alkalommal a k�t f�ellens�g f�rfi szerepl� k�z�tt sz�v�d�tt homoszexu�lis viszony. Ekkor a magyar szinkront �gy m�dos�tott�k, hogy kapcsolatukat tesv�rik�nt emlegett�k. �m n�ha el�fordult olyan jelenet, ahol egy�rtelm�v� v�lt, hogy t�bbr�l van itt sz�, mint tesv�ri kapcsolatr�l. A m�sik esetben k�t f�bb n�i szerepl� �lt homoszexu�lis kapcsolatban, egy�tt is laktak. A p�r egyik tagja "civilben" f�rfik�nt �lt�zk�d�tt, �gy a magyar verzi�ban f�rfi szinkronhangot kapott. Amikor "�tv�ltozott", akkor egy�rtelm�v� v�lt, hogy n�, �gy harcosk�nt n�i szinkronhangja volt. T�bbsz�r is eg�sz epiz�dokat hagytak ki. �s az utols� �vadot a Sailor Moon Super Star-t az�rt nem vet�ttek Magyarorsz�gon �s t�bb Eur�pai orsz�gban sem, mert egyr�szt Sailor Moon v�gs� alakja �ssz-vissz csak egy p�r sz�rny �s test�t nem fedte semmi. M�sr�szt  a h�rom �jonnal felt�nt harcosok nemi identit�sa igen k�ts�ges volt. Hiszen „civilben” f�rfiak ezt t�bb r�szben be is bizonyosodik mikor f�l meztelen�l l�that�ak. Viszont mikor „�talakulnak” egy�rtelm�en n�kk� v�ltoznak.